Consultas de uso del Idioma Español

Aunque parezcan redundancias, no lo son, debido a la connotación con la que se han usado los sustantivos en las frases de su consulta, a saber: lectura como 'obra o cosa leída' (DRAE, http://www.rae.es/rae.html), y dicho como 'palabra o conjunto de palabras con las que se expresa un concepto, esp. si es de carácter ingenioso o contiene una sentencia' (Clave, www.smdiccionarios.com).No obstante, si se desea modificar la redacción, podría decirse: Lean el texto/la obra/el relato...; Como reza un dicho...

Las construcciones interrogativas perifrásticas con ser que comienzan con un adverbio interrogativo son de uso generalizado, pero no deberían emplearse en el lenguaje esmerado porque las secuencias ser lo que o ser que que contienen, como usted advierte, no son necearias para el buen entendimiento de la pregunta.Se usan con valor enfático, pero en realidad son redundantes. Por eso, en lugar de decir Dónde fue que lo compraste; Cuándo es que llegan; Quiénes fueron los que vinieron; Cómo es que lo saben; Qué es lo que escogiste, etc., debería decirse Dónde lo compraste; Cuándo llegan; Quiénes vinieron; Cómo lo saben; Qué escogiste, etcétera.

Por definición, funcionario es una persona que trabaja en la administración pública. No obstante, decir funcionario público no se considera un error, sino unaforma de imprimirle mayor fuerza expresiva al término.

Es una redundancia aceptable por la expresividad que agrega al texto.