twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Cabaret

    ¿Se debe escribir en cursiva?
    >>> Gisela
    Nuestra respuesta:

    Cabaret debe ir en cursiva porque es un extranjerismo crudo (francés). La palabra españolizada es cabaré.

    vista

  • Modo de poner palabras en inglés en textos españoles

    Estoy haciendo un cuento y necesito poner palabras en inglés, pero mi pregunta es ¿cómo se pone la frase, con comillas, la palabra en letra cursiva?

    Aunque pueden usarse las comillas o la cursiva, lo más habitual es que las palabras extranjeras dentro de un texto en español se escriban en cursiva si el texto está en redonda, y en redonda si el texto está en cursiva. Ejemplos: En ese momento apareció el sheriff y detuvo a los forajidos. En ese momento apareció el sheriff y detuvo a los forajidos.

  • «Ballottage» o balotaje

    Quiero saber cual es la correcta si BALLOTTAGE O BALOTAJE y por qué.

    No se trata de un tema de corrección. Ballottage es palabra francesa y lo adecuado es usar la palabra española: balotaje. Si desea usar el extranjerismo crudo, debe escribirlo en cursiva.

  • Cabaret

    ¿Se debe escribir en cursiva?

    Cabaret debe ir en cursiva porque es un extranjerismo crudo (francés). La palabra españolizada es cabaré.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados