Jueves, 28 de octubre de 2021

Consultas de uso del Idioma Español

  • En algún momento el significado de bizarro era, raro, extravagante, en algún pais de habla hispana.
    >>> Hugo Escobedo
    Nuestra respuesta:

    En efecto, el Diccionario de americaismos reporta que en Puerto Rico, Chile y Argentina se usa este adjetivo referido a cosa con el significado de 'rara, extraña, insólita'. A pesar de la ausencia de ese significado en el diccionario de la Academia Española, se verifica en Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), de la propia Academia, que ese significado está muy extendido en numerosos países hispanohablantes y que, para las nuevas generaciones, se trata del único significado.

  • A proposito de la palabra del dia de hoy “ nimio” se me ocurrio que con bizzarro o bizarria, que en la epoca de mis estudios en el primario y en el secundario, significaba Valentia, y ahora al menos por esta zona del Rio De La Plats, adquirio el significado de oscurro, controversial, . Me gustaria ver alguna referencia sobre este termino. Desde ya muchas gracias por su valiosa labor.
    >>> Hernan
    Nuestra respuesta:

    En efecto, el Diccionario de americaismos reporta que en Puerto Rico, Chile y Argentina se usa este adjetivo referido a cosa con el significado de 'rara, extraña, insólita'. A pesar de la ausencia de ese significado en el diccionario de la Academia Española, se verifica en Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), de la propia Academia, que ese significado está muy extendido en numerosos países hispanohablantes y que, para las nuevas generaciones, se trata del único significado.