twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Bañar

    ¿Cuál de las dos formas es la correcta: Me bañe los dientes o Me lavé los dientes? Siendo bañar y lavar sinónimos, ¿se puede usar cualquiera de las dos?
    >>> MONICA PLATA
    Nuestra respuesta:

    Bañar es sumergir un cuerpo en el agua. Los dientes se lavan, pero si usted se refiriera a una prótesis dentaria podría decir «bañé mis dientes en desinfectante/en agua con alcohol...»

    vista

  • Atemperado

    ¿Cuál es la forma correcta?: atemperado a las posibilidades reales o atemperado por las posibilidades reales.

    Caben las dos construcciones, pero su significado es distinto.Atemperado a las posibilidades reales significa acomodado a las posibilidades reales. La construcción con por responde al sentido del verbo moderar; es decir, significa moderado por las posibilidades reales.

  • Enumerar/numerar

    ¿Cómo se dice enumerar o numerar?

    Depende de lo que se desee expresar. Enumerar es ‘exponer haciendo una enumeración’ (Mientras saboreaban el café, Luis le enumeraba la lista interminable de asuntos pendientes) y numerar es ‘contar siguiendo el orden de los números’ (El pastor numera sus ovejas para asegurarse de que el rebaño esté completo) ‘marcar con números’ (Hay que numerar los paquetes para ser despachados).

  • Enfrentar

    ¿Se puede usar enfrentar como sinónimo de afrontar ? Ej.: Afrontar/enfrentar un problema.

    Sí, son equivalentes

  • ¿Desmeritar o demeritar?

    ¿Cómo se dice: desmeritar o demeritar? Si tuvieran diferentes significados, ¿en qué casos se usa una y otra palabra?

    Con el significado de «quitar mérito o restar valor una persona a alguien o algo», se usan ambas formas, aunque demeritar está más extendida (Diccionario de americanismos, Espasa, 2010). Como intransitivo pronominal, demeritarse, con el significado de «perder alguien su crédito o reputación» se usa en Colombia y Venezuela.

  • Laborar

    ¿Se puede decir el señor laboraba en el campo?

    Con el sentido de ‘cultivar la tierra’ o de ‘labrar’, es un verbo transitivo, por lo tanto, la cosa que se cultiva, labra o labora es el complemento directo: El señor laboraba el campo. Pero si la intención es informar del sitio donde trabajaba el señor, la frase de su consulta está bien formulada.

  • Uso del verbo desperdigar

    ¿Es correcto el uso del verbo desperdigar en la siguiente oración? Lo oí en los medios: …cuando comenzó a desperdigarse la noticia.

    Es un uso correcto pues desperdigar significa «esparcir» y este, «expandir una noticia».

  • Secar/resecar

    ¿Está bien dicho Se reseca la piel o tiene que ser Se seca la piel?

    Pueden usarse ambas frases, resecar es más que secar, es secar mucho, en extremo.

  • Podría haber

    ¿Qué quiere significar esta frase: «Se infiere que podría haber...»?

    En su oración, significa que de algún resultado, enunciado, suceso, etc., anterior se deduce que cabría la posibilidad de que sucediera lo indicado por los puntos suspensivos. Ejemplos:Se infiere que podría haber más casos de meningitis. (Cabe la posibilidad de encontrar más casos de la enfermedad).Conociendo su intachable trayectoria, sin duda podría haber resultado un buen gobernante. (Hay una alta probabilidad de que resultara un buen gobernante).Vio en ella lo que podría haber sido y no fue. (Existía la posiblidad de haber sido como ella).

  • Pongo

    ¿La forma pongo la puedo utilizar en estas oraciones?«¿Cuántas velas pongo en la torta?» y «En dos horas me pongo en Barcelona».

    Pongo es la flexión de primera persona singular del presente de indicativo del verbo poner. Con el significado de «colocar algo en algún sitio o lugar», el uso de poner (pongo) en la primera oración es perfectamente válido. El verbo poner adquiere también la connotación de «llegar a un lugar determinado»; por consiguiente, la segunda oración también es válida (En dos horas llego a Barcelona).

  • ¿Umn hombre se desflora?

    Cuando se desvirga a una mujer, se dice que se desfloró. ¿Cómo se dice en el caso de un hombre, cuando tiene su primera relación sexual? Además, ¿se podría habla de que pierde su virginidad?

    No corresponde usar el verbo desflorar en relación a un hombre. Desflorar significa desvirgar 'quitar la virginidad a una doncella'.Virginidad es el estado de una persona que no ha tenido relaciones sexuales. Virgen es un nombre común en cuanto al género: el/la virgen.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2026 - Derechos reservados