Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
¿El término hace referencia a la mirada de aves, al vuelo de las mismas,también observación de ballenas en distancia?>>> inés mercedes montialNuestra respuesta:
El término más frecuente es avistamiento, pero avistaje está bien formado y es habitual en los contextos que usted señala, sobre todo en América.
-
¿Está aceptado el uso del vocablo AVISTAJE, más allá de que la RAE no lo reconoce y sí AVISTAMIENTO?>>> Pablo LettieriNuestra respuesta:
El término avistaje se usa en la Argentina con el mismo significado que avistamiento. El corpus de la RAE (CREA) lo recoge. Por otra parte, este argentinismo está bien construido, ya que el sufijo -aje se usa paraformar sustantivos que denotan acción: avistaje 'acción deavistar'. Por lo tanto, su uso es adecuado en la Argentina.