twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Autonomía

    ¿Cual es el origen y significado de la palabra
    >>> maria
    Nuestra respuesta:

    Autonomía se derivó de autónomo. Autónomo proviene del griego autónomos, palabra esta compuesta de nómos 'ley' y autós 'propio, mismo'. En el español de hoy, autonomía adquiere diferentes significados, que puede usted encontrar en cualquier diccionario general de la lengua (p. ej. en el de la Academia, www.rae.es).

    vista

  • Carnaval, carnestolendo, cuaresma

    En varias oportunidades les he escrito solicitando que incluyan la palabra: carnaval en su boletín. Nunca he recibido contestación. Me gustaría que comentaran acerca del uso de las voces: carnavalesco y carnestolendo.

    Usted planteó la duda con respecto a carnaval y carnestolendo el 30 de enero de 2008, y se le contestó en esa oportunidad. Verá la respuesta pulsando aquí. Cuaresma, según el insigne etimólogo Joan Corominas, es una abreviación de la expresión latina quadragesima dies, 'día cuadragésimo', debido a la duración de cuarenta días que tiene este período religioso.

  • Pitiyanqui

    Por favor, ¿podrían indicarme el significado de la palabra pitiyanky y su origen?

    La grafía registrada es pitiyanqui. Puede leer su significado y origen en www.rae.es.

  • Procuraduría

    Me gustaría saber la etimología y principales acepciones de la palabra. Gracias.

    La palabra se deriva del verbo procurar, que proviene directamente del latín procurare. Para conocer sus diferentes signfiicados, puede consultar un diccionario general de la lengua; en www.rae.es, por ejemplo.

  • Etimología de «alcaicería»

    ¿Cuál es el significado de la palabra alcaicería? Supongo que es de origen árabe y por ahí leí que era sinónimo de aduana; sin embargo, en algún otro lugar aparece ligada a temas vinculados con la seda. Por su atención gracias anticipadas

    El Diccionario de la Real Academia recoge dos acepciones de la palabra, ambas relacionadas con el negocio de la seda; una efectivamente como 'aduana o casa pública' y otra como 'sitio o barrio con tiendas' (ver definiciones en www.rae.es). Joan Corominas, por su parte, en su Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana, define alcaicería como 'lonja a modo de bazar donde tenían los mercaderes sus tiendas'. Según este etimólogo, la palabra proviene del árabe qaisarîya, con el mismo significado, derivada de Qáisar, como llamaban los árabes al emperador romano, y que deriva a su vez del latín Caesar; añade Corominas: «probablemente por haberse empleado en Oriente como alcaicerías edificios de la antigua administración bizantina».

  • Autonomía

    ¿Cual es el origen y significado de la palabra

    Autonomía se derivó de autónomo. Autónomo proviene del griego autónomos, palabra esta compuesta de nómos 'ley' y autós 'propio, mismo'. En el español de hoy, autonomía adquiere diferentes significados, que puede usted encontrar en cualquier diccionario general de la lengua (p. ej. en el de la Academia, www.rae.es).

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados