Consultas de uso del Idioma Español

Tirar es dejar caer algo intencionalmnte.Dicho de un objeto, el caer no es intencional. Pero dicho de una persona dejar caer algo es intencional. Ejemplos:La planta se cayó del balcón (no intencional).Juan tiró la planta del balcón (intencional).Juan dejó caer la planta (intencional).

Irse al exilio es claramente ir a vivir a otro país, solo que encierra en su significado el hecho de hacerlo por razones políticas. Cuando se va al exilio o a vivir a otro país, necesariamente se deja el país y se sale del país. No hay contradicción en la expresiones, ni una sustituye a la otra, son todas adecuadas y cómo se entienda una u otra dependerá del enunciado en que estén insertas: María dejó su país por razones políticas (se fue al exilio); María dejó su país cuando era aún muy joven (no se sabe el motivo); María salió de su tierra cuando era joven y nunca más volvió (no se sabe el motivo); Destrozada, María salió al exilio para no volver nunca más a su país (por razones políticas); María se fue a vivir a otro país como exiliada política; María se fue a vivir a otro país por razones económicas.

Efectivamente, es frecuente el uso del verbo afectar con el significado que usted acerca. Considere, por ejemplo, estas citas:1. Terminista. Es lástima que el Diccionario no traiga este expresivo vocablo que usamos para calificar o motejar a las personas del lenguaje afectado y nimiamente escogido, que hacen gala de términos exóticos y rebuscados. (Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y correciones del lenguaje, Rafael Uribe Uribe)2. Hombres, mujeres y fantoches (1929), única novela publicada en el Paraguay a los 22 años, así como El bandolero (1932), única pieza teatral, fueron criticadas por su lenguaje afectado y la poca profundizació n que hace de los personajes, y tildada como obra primeriza de un autor novel en el oficio.(El puntillismo narrativo en la obra de Gabriel Casaccia, Sara Karlik)3. Mas no sabía hacerlo con la delicadeza y el fino tacto de las personas marcadas de ese sello de nobleza que está juntamente en la sangre y en la educación; no sabía hacerlo de modo que al inferior no le doliese la herida de su inferioridad; hacíalo con formas afectadas que ocultaban mal la grosería de su intención.(Tormento, Benito Pérez Galdós)4. Doña Francisca, con voz afectada y acento sentimental, leyó: A los ojos de...(Martín Rivas, Novela de costumbres político-sociales, Alberto Blest Gana)

Las apariciones del verbo 'argüir' en los Corpus del español (RAE, Davies y Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes) reflejan un descenso de su uso en la lengua escrita, esto puede deberse a que las conjugaciones de otros verbos semánticamente parecidos (argumentar, alegar, disputar, discutir, explicar) resultan más fáciles; sin embargo, no hay ningún impedimento para que pueda seguir utilizando el verbo.