twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Alguno o ninguno

    ¿Por qué si uno pregunta "te gusta alguno de los dos"?, ¿por qué se debe contestar "no, no me gusta ninguno de los dos" (con doble negación), si suena lógico (aunque entiendo que no es correcto)responder "no, no me gusta alguno de los dos".
    >>> José Vargas Narváez
    Nuestra respuesta:

    Ninguno significa etimológicamente 'ni uno', y alguno, 'uno alguien' o en otras palabras, 'uno cualquiera'. Así al contestar «No, no me gusta ninguno de los dos», se está significando: «No, no me gusta ni uno de los dos»; si se escribiera «No, no me gusta alguno de los dos», o sea, «No, no me gusta uno cualquiera de los dos», cabría la posibilidad de que a uno le gustara uno de los dos, pero no el otro, con lo cual no se expresa la idea original (ni el uno ni el otro me gustan).

    vista

  • El cual/lo cual

    En la siguiente frase, además de ser horrorosamente redundante y bastante difícil de determinar el uso que se les intentó dar a los relativos, ¿no es el empleo de dos pronombres consecutivos (lo cual, eso) completamente inadecuado?Lo que trajo Martín, fue su legajo firmado, lo cual eso nos corresponde tenerlo a nosotros en su legajo.

    En la oración consultada hay varios errores, gramaticales y de estilo. En primer lugar, sobra la primera coma porque el sujeto (Lo que trajo Martín) no puede separase del predicado; en segundo lugar, como usted afirma, es suficiente con un solo pronombre para señalar el elemento anunciado anteriormente, y, además, no se entiende cabalmente el mensaje: ¿Quiere decir de forma más simple que Martín trajo su legajo firmado, el cual nos corresponde a nosotros tener en su expediente?

  • Alguno o ninguno

    ¿Por qué si uno pregunta "te gusta alguno de los dos"?, ¿por qué se debe contestar "no, no me gusta ninguno de los dos" (con doble negación), si suena lógico (aunque entiendo que no es correcto)responder "no, no me gusta alguno de los dos".

    Ninguno significa etimológicamente 'ni uno', y alguno, 'uno alguien' o en otras palabras, 'uno cualquiera'. Así al contestar «No, no me gusta ninguno de los dos», se está significando: «No, no me gusta ni uno de los dos»; si se escribiera «No, no me gusta alguno de los dos», o sea, «No, no me gusta uno cualquiera de los dos», cabría la posibilidad de que a uno le gustara uno de los dos, pero no el otro, con lo cual no se expresa la idea original (ni el uno ni el otro me gustan).

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados