¿Cuál de las dos formas es la correcta? Por ejemplo:Los objetos que vayan sueltos o no vayan sujetos correctamente pueden provocar lesiones en caso de accidente.Los objetos que vayan sueltos o no vayan sujetados correctamente pueden provocar lesiones en caso de accidente.¿Hay alguna diferencia entre ambos? En el DRAE no aparece sujeto en este contexto. Muchas gracias.
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> Ana LlinásNuestra respuesta:
En la oración de su consulta, lo adecuado es sujetado. La diferencia estriba en que sujetado se emplea en el sentido de sostenido, y sujeto en el de sometido, como en estos ejemplos: Procesado es aquel que está sujeto a un proceso; El problema consiste en maximizar la producción, sujeta a restricciones de suministro y capacidad.
-
Evolución
¿Es correcto, en el ámbito de la medicina, emplear la palabra evolución junto con las palabras favorable o desfavorable para denotar el avance de una enfermedad? o ¿la palabra evolución denota por sí sola únicamente un buen cambio o mejoría?Evolución significa 'desarrollo de las cosas o de los organismos, por medio del cual pasan gradualmente de un estado a otro', no implica mejoría ni peoría por sí misma.
-
Ecléctico/eclecticista
Quisiera saber si es válido usar esta palabra en vez de ecléctico o si este término sólo se usa en cuestiones artísticas, pues la he visto en algunas páginas cuando se refieren a arquitectura eclecticista. Pero no se encuentra su significado en el diccionario de la Real Academia Española.La palabra asentada es ecléctico, independientemete del contexto en cuestión. Eclecticista es muchísimo más inusual, aunque figura en los corpus académicos, y con el mismo significado de ecléctico, vinculada a diferentes disciplinas, como las de ciencias sociales, artes y política. En cuanto al área de arquitectura, existe una corriente artística acuñada como arquitectura ecléctica (combina diferentes estilos y épocas); término que más inusualmente aparece como arquitectura eclecticista.
-
¿Fidedigna o solvente?
En la prensa leo a menudo que sus noticias vienen de fuentes solventes. ¿Es correcto, o deberían ser fidedignas?Una de las acepciones de solvente es: «que merece crédito», de manera que fuente solvente resulta adecuado.
-
«Enclise»
En francés existe la palabra enclise. Cundo tenemos un verbo pronominal de este tipo: Dámelo, los pronombres objetos me y lo quedan soldados al verbo dar (=dame). ¿Existe una expresión parecida a la de enclise? ¿Es correcto usar la misma palabra en español?En español existe la palabra enclisis 'unión de una o más palabras, generalmente átonas, a otra tónica que las precede'. Es voz derivada del griego. Para el caso de su consulta, se usa preferentemente sufijación. También afijación. La sufijación es una forma de afijación (prefijación, infijación, interfijación, sufijación).
-
Melodía
En un cuento leí lo siguiente: «Los pajarillos cantaban melodías alegres para consolarla». La duda que tengo es respecto al uso de la palabra melodía, ¿se puede decir que se cantaba una melodía o debió utilizarse otro término?Puesto que una de las acepciones de es «cualidad del canto por la cual agrada al oído», es adecuado su empleo en la oración citada. El autor dice que el canto alegre de los pajarillos tenía la cualidad de agradar al oído.
-
Rellamada
Quiero saber si es correcto utilizar esta palabra para indicar que debe devolverse una llamada: hacer una rellamada.No parece apropiado el vocablo, al menos en el español general, ya que atendiendo a los diferentes significados que toma el prefijo re-, rellamada podría equivaler a 'repetición de una llamada', 'llamada hacia atrás' (carente de sentido), 'intensificación de una llamada' (carente de sentido), 'oposición o resistencia a una llamada', 'una llamada buena'. No obstante, puede ser que el término esté extendido y se entienda con el significado que usted acerca en alguna región determinada. En ese caso, sería aceptable en dicha región.
-
Álgido en el sentido de 'helado'
Me gustaría que reconsideraran su significado.Sobre cita de significado de álgido (helado).Nunca me encontré esa acepción, que por otra parte veo citada en múltiples páginas web, pero desconozco el origen común. Tal vez de algún poeta. De hecho nunca he encontrado álgido separado de punto álgido, como en «hemos llegado al punto álgido de la cuestión», ¿cómo puede estar helado un punto? No obstante sí conozco, por haber estudiado Matemáticas, su significado, relacionado con crítico (o sea, "...Álgido, del latín algĭdus, siempre ha significado 'muy frío' y así se usó en medicina para indicar 'acompañado de frío glacial' (fiebre álgida, periodo álgido del cólera). Su primer registro en el DRAE data de 1869. En todo caso, el despropósito ha sido darle el sentido de 'crítico'. Pero, dado que el uso impone, la Academia hubo de incorporar esta acepción (1984).
-
¿Sujeto o sujetado?
¿Cuál de las dos formas es la correcta? Por ejemplo:Los objetos que vayan sueltos o no vayan sujetos correctamente pueden provocar lesiones en caso de accidente.Los objetos que vayan sueltos o no vayan sujetados correctamente pueden provocar lesiones en caso de accidente.¿Hay alguna diferencia entre ambos? En el DRAE no aparece sujeto en este contexto. Muchas gracias.En la oración de su consulta, lo adecuado es sujetado. La diferencia estriba en que sujetado se emplea en el sentido de sostenido, y sujeto en el de sometido, como en estos ejemplos: Procesado es aquel que está sujeto a un proceso; El problema consiste en maximizar la producción, sujeta a restricciones de suministro y capacidad.
-
¿Conductividad o conductibilidad?
¿Cuál se emplea?A pesar de que las academias de la lengua recomiendan emplear conductividad, el uso las ha establecido como sinónimos desde el siglo XIX.
-
Epígrafe
Quisiera saber si existe alguna palabra específica para denominar a aquellas citas que encabezan un libro o todos los capítulos del mismo.Me refiero a esos aforismos, versos o pequeños párafos significativos que no pertenecen a quien escribe ese libro determinado y que sugieren o pretenden coagular algún sentido acerca de lo que se propone decir el autor.No me convence llamarlos epígrafes ya que estos que describo tienen características muy específicas. GraciasLa palabra más apropiada es justamente epígrafe: 'Cita o sentencia que suele ponerse a la cabeza de una obra científica o literaria o de cada uno de sus capítulos o divisiones de otra clase' (DRAE: www.rae.es); 'En un escrito, resumen o texto breve que figura en su encabezamiento, generalmente precediendo cada capítulo o apartado.' (Clave: http://clave.librosvivos.net/). Otras palabras que podrían adaptarse son: prolegómeno, leyenda, lema.
Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados