twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • ¿Exilado o exiliado?

    ¿Se dice exiliado o exilado?, lo he visto escrito de ambas formas y ahora dudo.
    >>> morella ferrero
    Nuestra respuesta:

    Ambas formas son adecuadas, la primera es el participio del verbo exiliar y la segunda pertenece al verbo exilar. Esta forma es menos frecuente, pero igualmente válida.

    vista

  • ¿Exilado o exiliado?

    ¿Se dice exiliado o exilado?, lo he visto escrito de ambas formas y ahora dudo.

    Ambas formas son adecuadas, la primera es el participio del verbo exiliar y la segunda pertenece al verbo exilar. Esta forma es menos frecuente, pero igualmente válida.

  • imprimido e impreso

    ¿Es correcta la siguiente expresión? "He imprimido el documento. Por ello ahora esta impreso" Gracias.

    El verbo imprimir tiene dos participios: uno regular, imprimido, y otro irregular, impreso. Ambos pueden utilizarse indistintamente en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica: He imprimido (o impreso) el documento. El documento ha sido impreso (o imprimido). En la actualidad se observa una marcada preferencia por el uso de la forma irregular, sobre todo en América. Como adjetivo, en todo el ámbito hispanohablante, prevalece la forma irregular: Deme la hoja impresa.

  • versionado

    Deseo saber si es correcta esta palabra y su uso. Ej.: «Ha sido versionado por el músico...». «La partitura tal, ha sido versionada en otras oportunidades por...»

    «Versionado» es el participio del verbo «versionar», que, según el DRAE es 'hacer una versión nueva de una obra musical, generalmente ligera'. «Ha sido versionado por el músico...» indica que 'el músico ha realizado una nueva versión de cierta obra musical'. «La partitura ha sido versionada en otras oportunidades» indica que 'se han realizado diversas versiones de la partitura original'.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados