El diminutivo es dolorcito (dolor + cito). Solo se escribirá -sito cuando la palabra base contenga la letra s: paso > pas + ito: pasito.