twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • "no"

    Qué es correcto decir:sobre su consulta,le puedo informar algo, hasta Septiembre.osobre su consulta, no le puedo informar hasta Septiembre.
    >>> Domingo Peña Ruiz
    Nuestra respuesta:

    Lo aceptable sería «Sobre su consulta, no le puedo informar hasta septiembre» (recuerde que los meses van en minúscula); es decir: no... hasta. Aunque en algunos usos de Latinoamérica se entiende sin ese no, pero no es lo más apropiado.

    vista

  • ¿La doble negación es necesaria?

    Si decimos No hay nadie ya existe la negación con no, y nadie es una negación, lo correcto sería ¿no hay alguien? Otro ejemplo sería No encontramos ningún archivo cuando podría ser Encontramos ningún archivo o No encontramos algún archivo.

    Puede expresarse No hay nadie o Nadie hay; No encontramos ningún archivo o Ningún archivo encontramos; No quiero nada o Nada quiero.La aparente redundancia o doble negación en el uso combinado del adverbio no y los pronombres indefinidos nada, nadie, ninguno tiene su origen en el latín. En esta lengua, esos pronombres no encerraban un significado negativo en sí mismos, pero se usaban frecuentemente en oraciones negativas. En efecto, según documenta el etimólogo Joan Corominas (Breve diccionario de la lengua española, Gredos, 2006) nadie (nadi) que significaba «los nacidos», «personas nacidas» se empleaba en construcciones como Nadi no lo hicieron 'personas nacidas no lo hicieron'. Asimismo, nada significaba «cosa nacida» y se usaba con el sentido de «el asunto en cuestión», de ahí que Nada no hizo equivalga a 'no hizo el asunto', 'no hizo nada'.Le sugerimos leer también una respuesta relacionada aquí.

  • Doble negación: nada, ningún, nadie

    Al analizar frases de uso común como: no entiendo nada, no hay ningún problema o no vi a nadie; si somos rigurosos estamos incurriendo en doble negación, lo que según entiendo constituye una afirmación. No obstante, las opciones correctas de dichas expresiones (entiendo nada, hay ningún problema, vi a nadie) lucen, por decir lo menos, afectadas. Qué opinión en tal sentido pueden ofrecernos los especialistas.

    Las leyes de la lógica matemática no se aplican a la sintaxis del castellano. De hecho, la sintaxis castellana permite que aparezcan los pronombres indefinidos con valor negativo (nada, ninguno, ningún...) y los adverbios nunca y tampoco junto con el adverbio de negación no, sin que ello le imprima un sentido afirmativo al enunciado, aunque, ciertamente, los pronombres y adverbios no pueden aparecer en cualquier orden: 1) El adverbio no debe ir en posición preverbal y el pronombre indefinido o el segundo adverbio, en posición postverbal. 2) Si el pronombre o el segundo adverbio anteceden al verbo, no se requiere el adverbio de negación no. Por ejemplo: No se presentó nadie al examen, pero Nadie se presentó al examen.No he estado nunca en China, pero Nunca he estado en China. No podemos reprocharle nada, pero Nada podemos reprocharle.No salí anoche tampoco, pero Tampoco salí anoche. No hay ningún problema en que vengas más tarde, pero Ningún problema hay en que vengas más tarde.No vi a nadie, pero A nadie vi.3) Sintácticamente, no son adecuadas las construcciones *Entiendo nada, *Hay ningún problema, *Vi a nadie.

  • "no"

    Qué es correcto decir:sobre su consulta,le puedo informar algo, hasta Septiembre.osobre su consulta, no le puedo informar hasta Septiembre.

    Lo aceptable sería «Sobre su consulta, no le puedo informar hasta septiembre» (recuerde que los meses van en minúscula); es decir: no... hasta. Aunque en algunos usos de Latinoamérica se entiende sin ese no, pero no es lo más apropiado.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados