Uso de conjugación verbal: *íbanos, *veníanos...

Este fenómeno se observa en muchos países hispanohablantes. Esa traslación se da en las formas del pretérito imperfecto, que son esdrújulas, no aparece en otras flexiones terminadas también en –mos: alegramos, vamos, hablamos, salimos, vivimos, etc. Una posible explicación es que el hablante asocie las flexiones del imperfecto con las del imperativo de nosotros cuando llevan soldado el enclítico –nos, que también son esdrújulas: alegrémonos, vayámonos, levantémonos, sentémonos y, por analogía, haga la traslación: *alegrábanos, *íbanos, *levantábanos, *sentábanos.