William/Guillermo
Palabra sobre la que consulta:
William/Guillermo
Consulta:
¿Los nombres propios de otras lenguas se traducen al español?
Respuesta:
La traducción de nombres propios al español ha mostrado variaciones a través de las épocas.En la actualidad, se traducen únicamente:a) el nombre que adopta el papa;b) los nombres de los miembros de las casas reales, aunque la transferencia (el nombre en idioma original) va ganando posición;c) los nombres de santos, personajes bíblicos o históricos;d) los nombres de los indios norteamericanos;e) los apodos, apelativos o sobrenombres de personajes históricos;f) cualquier antropónimo que en su lengua original se escribe en un alfabeto no latino.