Sea como fuere / sea como sea
Palabra sobre la que consulta:
Sea como fuere / sea como sea
Consulta:
Tengo dudas al escribir esa expresión. No sé si utilizar "sea como sea" o "sea como fuere". Si ambas son correctas y, en ese caso, cual es exactamente la diferencia.Cómo podrían influir en esas diferencias los diferentes tiempos verbales que estoy usando.Muchas gracias.
Respuesta:
Hoy en día son ambas correctas, no se percibe diferencia semántica alguna entre las formas verbales usadas, puesto que el futuro de subjuntivo (fuere) ha desaparecido prácticamente de la lengua (se restringe a algunos escritos jurídicos y administrativos de carácter oficial), sustituido por el presente de indicativo (es) o de subjuntivo (sea): si decidieres venir... = si decides venir...; el que cometiere delito de... = el que cometa delito de....