Condicional o subjuntivo
Palabra sobre la que consulta:
Condicional o subjuntivo
Consulta:
Reflexionando sobre una religión nueva surgida que se llaman «pastafaris» y que van con un colador de pasta en la cabeza dije la siguiente frase: «Si nunca dejarías a un niño ir a clase con un colador en la cabeza, pues nunca dejarías a otro ir con un símbolo religioso». Me dijeron que debe utilizarse el subjuntivo y no el condicional en esa frase, y que es un error que suelen cometer los vascos por influencia con el euskera.
Respuesta:
La parte de la oración que expresa la condición (prótasis) se expresa en subjuntivo en las oraciones condicionales irreales o hipotéticas, como la presentda oración presentada: «Si nunca dejaras o dejases a un niño ir a clase con un colador en la cabeza, pues nunca dejarías a otro ir con un símbolo religioso».