familia etimológica y semántica

Se entiende por «familia léxica» el conjunto de palabras que tienen la misma base o raíz (por ej., hombre, hombretón, hombrachón, hombría). Se da en castellano, como en otras lenguas, un fenómeno llamado supletivismo o poliformia léxica con dos facetas; 1) En una misma familia léxica puede haber formas ligeramente distintas de la misma base (hombre, hombretón, hombrachón, hombría, humano, humanizar, hominal, etc.) debidas a la estratificción del léxico, o sea al uso de palabras derivadas del latín por tradición oral o popular o derivadas por tradición humanista o escrita; 2) En una misma familia léxica se da el llamado supletivismo o polimorfia lexical, gracias a la cual una parte de los derivados tiene una base y otra parte tiene otra (por ej.: voy / iba, derivados respectivamente de «vadere» e «ire»). La lingúistica no suele hablar de «familia semántica», sino de «campo semántico (o léxico»), entendiendo por tal el conjunto de unidades léxicas vinculadas por relaciones de tipo sintagmático (relaciones entre dos o más unidades que se suceden en la cadena fónica) y paradigmático (relación entre dos o más terminos que tienen algo en común). Las palabras que tienen una relción paradigmática pueden pertenencer a la misam área semántica (enseñanza, instrucción, educación) o pueden pertenecer al mismo paradigma léxico o flexivo (dominio, dominar, dominación). De este modo, se dice que hombre forma parte de un campo semántico en que figuran, entre otras, las siguientes palabras: criatura, mortal, prójimo, semejante, persona, varón, mujer, niño, joven, adulto, anciano, humanidad, naturaleza humana, linaje humano, generación, humanar, hombrear, antropología, antropóogo.