Cérvix/*cervix
Palabra sobre la que consulta:
Cérvix/*cervix
Consulta:
Es muy frecuente el uso de cáncer de cervix, para denotar el cáncer de cuello uterino, pero no sé si es correcto usar este término ya que no lo encuentro en los diccionarios del español. Quisiera saber por cuál palabra se puede reemplazar. En alguna oportunidad lo vi reemplazado con la palabra cerviz.
Respuesta:
El término cérvix, con tilde, sí figura en los diccionarios de la lengua (www.rae.es) y es equivalente a cuello uterino. Cérvix no puede ser reemplazado por cerviz porque los términos no son sinónimos (a pesar de que tienen el mismo origen), este último hace referencia a la región dorsal del cuello cuyas vértebras permiten articular el cráneo.