copretérito y pretérito
En la frase siguiente:La maestra le preguntó si traía la tarea. Podemos sustituir "traía" por "trajo", es decir copretérito y pretérito son ambos correctos.En la frase:La maestra le preguntó si tenía la tarea. No se puede utilizar "tuvo" en lugar de "tenía", es decir pretérito.¿Cómo sé en qué caso puedo usar pretérito y copretérito sin que sea incorrecto?
La maestra le preguntó si traía / trajo la tareaLa maestra le preguntó si tenía / (*tuvo) la tareaEn un caso es posible un uso y en el otro no lo es a causa de la diversidad de significado de los verbos que cita.En las frases que cita, «traía» significa «llevaba o tenía consigo»; en cambio, «trajo» significa «trasladó o llevó la tarea hasta la escuela».Con el verbo «tener» solo puede usar «tenía» porque, desde el punto de vista dels ignificado, esta forma verbal equivale en la oración que cita a «llevaba o tenía consigo». En cambio, usted advierte, sin duda, que «tuvo» no equivale, desde el punto de vista del significado, a «trasladó la tarea hasta la escuela», sino que la «poseyó o llevó consigo en el pasado».El hecho de que sea imperfectivo (copretérito) o perfectivo (pretérito perfecto simple) en el caso de traer, por su significado, no afecta a esta frase; mientras que en el caso de tener, también por su significado, el aspecto perfectivo del pretérito perfecto simple lo excluye como equivalente.