¿Ayudarlo o ayudarle?
Si es que, de antemano, se sabe que nos dirigimos a una persona pero sin saber si es mujer o varón, es decir sabemos que no es una cosas ni un animal, ni algo abstracto y el objeto es ayudarle ¿Cuál es la expresión correcta: para que podamos ayudarlo o para que podamos ayudarle?
Las dos formas son válidas.El verbo ayudar bajo el esquema sintáctico «ayudar a alguien a algo» es transitivo, con « alguien» complemento directo y «algo» complemento de régimen, luego, el pronombre átono de c.d. correspondiente a su ejemplo puede ser 'la' (la persona): «para que podamos ayudarla»; lo (el individuo): «para que podamos ayudarlo». Es válido también el uso de le en este último caso (como se da en algunas zonas), el cual sigue su forma etimológica, ya que en latín se construía con un pronombre en dativo (complemento indirecto): «para que podamos ayudarle».