Biodiésel / biodiesel
Mi consulta sobre esa palabra es si lleva tilde en la penúltima sílaba (Ej.: biodiésel) Por supuesto que diésel lleva por ser una palabra grave terminada en L. Agradezco la contestación porque en varios artículos de prensa lo he leído sin tilde y tengo entendido que sí lleva. Atentamente.
Las palabras compuestas formadas por la unión de un prefijo o sufijo y una palabra base siguen las reglas generales de acentuación ortográfica (salvo los adverbios en -mente). Así, la palabra biodiésel (bio- + diésel), lleva tilde por ser palabra grave o llana terminada en 'l': biodiésel. Es frecuente ver biodiesel, sin tilde, en este caso está escrita de acuerdo con su etimología: por Rudolph Diesel, inventor del motor que lleva su nombre. Pero la forma castellanizada debe ser con tilde.