Le, la, lo
Buenos días. Mi consulta es para aclarar cuándo se usa cada uno de los artículos "le, la, lo", porque con mucha frecuencia oigo expresiones del tipo: "La dije que no viniera"; "Dile que lo llamé"; "se le di".Muchas gracias.
La y lo son los pronombres átonos de complemento directo de tercera persona singular femenino y masculino respectivamente. Le es el pronombre átono de complemento indirecto de tercera persona singular masculino y femenino. Usar la en lugar de le es un vicio idiomático conocido como laísmo. Así, es incorrecto decir *A María la gusta el chocolate y *La dije que no viniera, debe ser *A María le gusta el chocolate y Le dije que no viniera. Ejemplos: María compró una blusa estampada: María la compró. María acaba de llamar a Juan por teléfono: María lo acaba de llamar.María dijo a Luisa que no viniera: María le dijo que no viniera. Di a María que llamé a Pedro: Dile (a María) que lo llamé.