Gerundios independientes
Palabra sobre la que consulta:
Gerundios independientes
Consulta:
En la Palabra del Día del 6 de febrero de 2015 publicaron lo siguiente: «que los gerundios usados en lemas, títulos, leyendas son adecuados en español por tratarse de gerundios independientes, ya que no dependen de ningún verbo principal», esto me invitó a una confusión, puesto que en un curso que asistí indicaron como uso incorrecto del gerundio en los títulos de libros, de películas , de posterioridad, etcétera, y explicaron su uso correcto en casos de simultaneidad, en epígrafes, en títulos de cuentos, en oraciones exclamativas, como núcleo de predicado verboidal, etcétera. ¿Podrían , por favor, con ejemplos explicarme lo publicado por ustedes como gerundios independientes?
Respuesta:
El gerundio puede usarse como predicado sin necesidad de verbo en forma personal. Este gerundio, que es habitual en los pies de fotos y representaciones gráficas , también se usa, y de manera creciente (acaso por influencia del inglés), en expresiones denominativas, en especial como título de libros, películas, obras de teatro, programas de televisión, etc. Ejemplos: Bailando con lobos; Cantando bajo la lluvia; Durmiendo con el enemigo; Esperando a Godot...
Le sugerimos consultar la NGLE (Nueva gramática de la lengua española),
obra publicada en 2010 por la Asale, capítulo 27, en especial 27.2.2e.