¿Tenemos o teníamos?
Palabra sobre la que consulta:
¿Tenemos o teníamos?
Consulta:
¿Cuál de estas formas es la correcta?a. Dijo que tenemos que hacerlo.b. Dijo que teníamos que hacerlo.
Respuesta:
La b. La correlación temporal canónica exige que el verbo de la subordinada esté en pretérito cuando el de la oración principal lo está. No obstante, es muy frecuente que se altere esta correlación, y no se considere censurable, si el presente del hablante (quien dijo) coincide con el del emisor (quien cuenta lo que se dijo), en cuyo caso la acción expresada en la subordinada se entiende que es actual, vigente o de inmediata realización (como en a).