Duda sobre acentuación de nombre propio
Queremos llamar a nuestro hijo "Axel". Hasta donde he visto, el nombre es apócope de Absalón y es de orígen sueco. Mi duda es:a) si es necesario y completamente válido acentuar la "A", ya que, seguramente, por regla se debería de pronunciar de forma aguda (como clavel) y la intención es que suene como en inglés, o b) el nombre conserva su acento etimológico (aunque no tengo idea de cómo se pronuncie en sueco).De antemano, muchas gracias.
Hola:Dado que el nombre nos viene del sueco a través del inglés y éste no utiliza acentos, se encuentra normalmente sin tildar: «Axel». El único problema es que la gente que no conozca el nombre ni su pronunciación dirá /aksél/ en vez de /áksel/. Pueden ustedes inscribirle como más les guste.Saludos,El equipo de consultas