Tener o ser
Palabra sobre la que consulta:
Tener o ser
Consulta:
¿Se puede decir: «Tengo orígenes españoles» o es mejor decir: «Soy de origen español», en el caso de una persona de madre española y padre francés y que vive fuera de España?
Respuesta:
Lo más adecuado sería decir: Soy de origen español y francés o Soy de ascendencia española y francesa, porque al indicar solo el origen español, podría interpretarse que ambas partes, materna y paterna, fueran españolas.