Fuera / fue
En la siguiente frase «El que fuera presidente de...», conociendo que dicha persona ya es historia (está muerta), creo que debería decirse «El que fue presidente de...». ¿Estoy en lo correcto? Mil gracias.
En rigor debería corresponder un tiempo de pretérito de indicativo: pluscuamperfecto (había sido) o pretérito perfecto simple (fue). El uso del p. imperfecto de subjuntivo (fuera) con valor de pluscuamperfecto de indicativo o de pretérito perfecto simple de indicativo es llamado imperfecto de subjuntivo literario por aparecer con notoria frecuencia en la lengua escrita. La razón por la cual se emplea en lugar de los tiempos de indicativo mencionados arriba radica en su etimología, ya que las formas de subjuntivo en -ra provienen del pluscuamperfecto latino. A pesar de su extendido uso en la prensa hoy en día, muchos gramáticos lo censuran por considerarlo arcaizante.