Del verbo decir: ¿dite?
Palabra sobre la que consulta:
Del verbo decir: ¿dite?
Consulta:
¿Es correcto decir «...y dite que eso es lo que habías deseado»? Mi duda es en el verbo, ¿deberá agregarse la parte a ti mismo o así está correcta?
Respuesta:
Se puede agregar, pero no está exigida por la sintaxis. Los pronombres átonos unidos a formas exhortativas están bien empleados: dime, dite, dile, etc.; pueden concurrir con sus correspondientes pronombres tónicos: dime a mí, dite a ti, dile a él, etc. Lo que no puede ocurrir es que los pronombres tónicos (a mí, a ti, a él...) aparezcan solos: *di a mí, *di a ti, *di a él.