¿Llamar en causa?
Palabra sobre la que consulta:
¿Llamar en causa?
Consulta:
Me he encontrado con la expresión «llamar en causa» (alguna cosa). Creo que se trata de un calco del italiano. ¿Existe esta expresión en castellano? De ser así, ¿qué significa?
Respuesta:
La locución verbal llamar en causa no se registra en castellano.
Para dar una traducción fidedigna, habría que conocer el enunciado en el que aparece, ya que, dependiendo del contexto, podría significar ‘citar’, ‘convocar’, ‘hacer referencia’,‘tener en cuenta’, ‘apelar’, entre otros.