¿Incorrección en la expresión «los 80
Palabra sobre la que consulta:
¿Incorrección en la expresión «los 80
Consulta:
Si es incorrecto decir «los 80's», ¿de dónde o cómo surge este error ortográfico?
Respuesta:
La expresión sigue una sintaxis ajena al español. El apóstrofo seguido de la letra s es una forma de expresar en inglés una relación de pertenencia que no es propia de la sintaxis de nuestra lengua. Así 80’s significa «de los 80» en castellano. En nuestra lengua, los años de una década pueden expresarse de varias formas: la década de los ochenta, la década de los 80, los años ochenta, los años 80, los ochenta, los 80, la década de los ochenta del siglo XX, los años ochenta del siglo XX, etcétera.