mandiog- contrapregunta.

saludos, muy buena la respuesta pero mi segunda pregunta se mantiene: como para un significado en común, hay una palabra similar con orígenes tan diferentes, ¿una en guaraní, y la otra en latín? ¿acaso es casualidad o tiene alguna relación? este es el objetivo de mi pregunta inicial. gracias