zarandaja
Palabra sobre la que consulta:
zarandaja
Consulta:
Esta palabra la he escuchado en la película El laberinto del fauno y aunque supongo que se trata de un modismo ibérico que refiere a tontería" me gustaría tener la precisión del dato y el origen de la palabra.
Respuesta:
Zarandaja es un sustantivo derivado de serondo, influenciado por zaranda. En el español general coloquial zarandaja significa cosa menuda, sin valor, o de importancia muy secundaria. Se usa más en plural. Como regionalismo aragonés, significa desperdicio de las reses. Zaranda significa criba y proviene del árabe hispánico sarand. Como adjetivo, zarandaja, zarandajo son regionalismos de algunos países americanos que, aplicados a una persona, significan ‘despreciable’. También se usan como sustantivos.