Usos del verbo «tomar»
¿El verbo tomar está bien empleado en estas frases?HE "TOMADO" un chuletón por he "COMIDO" un chuletón.TOMÉ" la carretera de Madrid por "COGÍ " la carretera de Madrid. En la película LOS SANTOS INOCENTES, un actor dice a otro : Salí con el coche y "TOMÉ" gasolina. Considero que es más correcto decir: "REPOSTÉ" el coche con gasolina. Y así, muchos más supuestos en el mismo sentido. Espero me aclaren. Gracias.
El verbo tomar adquiere numerosos significados, que lo hacen sinónimo de otros verbos, entre ellos, de comer y coger. En cuanto al último ejemplo, ciertamente se ajusta mejor un verbo como repostar, abastecer, reponer, poner, echar; sin embargo, la obra pretende reflejar de manera intencional el lenguaje coloquial del entorno en que se desarrolla.