Género de «monocapa» en «el mortero monocapa»
Palabra sobre la que consulta:
Género de «monocapa» en «el mortero monocapa»
Consulta:
Considerando la expresión técnica el mortero monocapa, quisiera consultar cuál es el género de la palabra monocapa cuando se usa sin su genérico mortero, y en general, cuál es el género de cualquier palabra en la que se omita una de las partes.
Respuesta:
En toda expresión formada por sustantivo y adjetivo o por dos sustantivos en la que uno actúe como modificador del otro (sustantivo en aposición), el género lo determina el sustantivo modificado. Así, diríamos la sur por la estación sur; el rosa por el color rosa; el Victoria por el lago Victoria; el monocapa por el mortero monocapa.