Milan/Milán

Siempre me he preguntado por qué en algunos programas de deporte los locutores pronuncian el nombre del gran equipo del calcio italiano como si fuera Mílan, cuando el diccionario nos dice que el nombre de la ciudad es Milán. Un amigo mío dice que es porque el club fue fundado por Ingleses, lo cual no me hace sentido, puesto que los Ingleses aún sin acento escrito también lo prouncian Milán. ¿Me pueden hacer una aclaración?