Formación de diminutivos de monosílabos
Sólo escribo para aclarar algo que vi en una consulta que hicieron acerca del diminutivo de la palabra pan y así monosílabos terminados en vocal.La regla que aparece en las Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, dice lo siguiente:«Todos los monosílabos que terminan en consonante tienen su diminutivo en ecico, ecillo, ecito o ezuelo como florecilla, lucecita, pececito, pecezuelo, reyezuelo, que se forman de flor, luz pez y rey...». Aparece así tanto en esas actas como en otros libros de gramática y ortografía, por lo que anexo el link de GoogleBooks donde se puede confirmar esta aclaración: http://bit.ly/ejnzJM
Gracias por enviarnos sus comentarios y referencia bibliográfica. Hemos constatado que las Actas del III Congreso... datan de 2001 y que la mayoría de los artículos se centran en el español de España. En particular, el artículo que usted meciona se basa en la gramática de Vicente Salvá, escrita en el siglo XIX.En la Nueva gramática de la lengua española, NGLE, (Espasa Libros, S. L. U., Madrid, 2009), elaborada conjuntamente por académicos, gramáticos, lingüistas de las veintidós academias de la lengua (veinte academias americanas, la academia española y la academia filipina), está claramente expresada la posición actual de las academias en cuanto a la fijación de normas, a saber: reconocer los usos de todas las variedades lingüísticas y, sobre la base de lo que es aceptado por la norma culta de cada variedad, elaborar normas gramaticales universales o individuales. Así, lo que la norma de una determinada variedad lingüística rija dentro de esta, no tiene por qué regir dentro de otra norma, aunque obviamente puede haber coincidencias, y es lo que ocurrre en la mayoría de los casos. El tema de la derivación apreciativa se encuentra extensamente desarrollado en la NGLE (capítulo 9). Nos limitaremos a resumir las partes más relevantes para el punto que nos concierne:___pág. 6489.5o Muchos monosílabos terminados en consonante prefieren -cito/-cita en el español de América y -ecito/-ecita en el español europeo. Se encuentran, pues, numerosos pares -cito ~-ecito (también -cillo o -zuelo en España), con sus variantes femeninas. Las formas en -cito de este grupo se suelen usar solo en América, pero a veces alternan con los derivados en -ecito, que son a menudo las únicas conocidas en España [...].pág. 6499.5p [...] en el español de México se prefieren los derivados en -ecito en la mayor parte de los monosílabos, como en los derivados de miel (mielecita), bar (barecito), flor (florecita) o gol (golecito), mientras que en otros países americanos eligen -cito. Así, en el área chilena y gran parte de la andina y la rioplatense se prefieren florcita, mielcita, golcito. En España se usan, en cambio, florecita y golito [...].Los diminutivos de ron y clan son roncito y clancito. El de rey suele ser reyecito (existe también el despectivo reyezuelo), aunque se usa reicito en algunos países americanos [...].___ Se desprende de lo anterior que según la NGLE, la regla que aparece en las citadas actas se aplica al español peninsular y al español de México.