macumba
Etimología - El origen de la palabra: macumba
Designación genérica, aunque peyorativa, de algunos rituales propios de diversas religiones afrobrasileñas, como umbanda y candomblé.
La etimología es incierta, aunque el africanista brasileño Nei Lopes[1] sugiere que puede proceder de cumba, que en la lengua africana quimbundo significa hechicero y que, con el prefijo ma-, usado para el plural, forma macumba.
Sin embargo, menciona al también africanista Jacques Raymundo, quien señala el quimbundo makumba, plural de dikumba ‘cerradura’, ‘candado’, que podría aludir a las ceremonias religiosas de cierre de los cuerpos a fin de evitar la entrada del mal.
Nota:[1] Novo Dicionário Banto do Brasil, Rio de Janeiro: Pallas, 2003.
Estos textos ha sido extraídos de los libros de Ricardo Soca La fascinante historia de las palabras y Nuevas fascinantes historias de las palabras.
Ver otra palabra:
Copyright 2002 / 2007 -Todos los textos publicados están registrados en nombre de Ricardo Soca, titular de los derechos de autor. Queda terminantemente prohibida y será perseguida judicialmente la reproducción por cualquier procedimiento, sea sobre papel o por medios digitales e Internet, y su uso en radio o televisión, así como cualquier otro procedimiento previsto en la Convención Universal de Derechos de Autor, que protege esta obra.