Elíseo / el Elíseo
Palabra sobre la que consulta:
Elíseo / el Elíseo
Consulta:
Deseo saber si en español se debe decir «el elíseo» o simplemente «elíseo».
Estoy traduciendo un verso de Schiller del alemán al español. Quisiera saber si
se dice «del Elíseo» o «de Elíseo»; «en el Elíseo» o «en Elíseo».
¿Se debe escribir Elíseo con mayúscula?
Respuesta:
Se escribe con mayúscula porque se trata de un nombre propio y se usa normalmente con artículo: el Elíseo. Así: las bacanales del Elíseo, la vida en el Elíseo. Pero como adjetivo (elíseo, elísea) va en minúscula.