ésos-esos
La pregunta "¿Sabéis por qué se largaron esos?", la leo en una traducción de Joyce. Cuatro líneas más arriba leo "-Preguntadle a ése."Mi pregunta se por qué no está acentuado "esos" si va como plural de ése. A menos que deba pensar en un error tipográfico. Muchas gracias.
Con el antecedente de la oración donde aparece el acento ortográfico en el pronombre ése, cabe pensar que la falta de tilde en el pronombre ésos se debe a un error.Si no existiera el citado antecedente, podríamos pensar que el texto se adapta a la normativa vigente en el español actual, que pide la tilde sólo si hay riesgo de anfibología. Como este concepto anfibología es tan subjetivo y en la mayoría de los casos se presta a interpretaciones de acuerdo con el criterio de cada lector, muchos hispanohablantes prefieren seguir tildando siempre los pronombres.