post-hoc
Palabra sobre la que consulta:
post-hoc
Consulta:
Debo traducir del inglés "post hoc analysis". ¿Es post hoc lo mismo que retrospectivo? ¿Se usa "análisis post hoc?
Respuesta:
Post hoc analysis se puede traducir como "análisis posterior a los hechos". Suena como una construcción un tanto rebuscada, ya que no es posible analizar hechos que no han ocurrido. Por otra parte, el uso de la expresión latina post hoc es innecesario.