
florecer
Echar flor una planta o árbol. Por extensión metafórica, se aplica también al hecho de prosperar, enriquecerse o ganar fama, prestigio o influencia. La Academia incluye también el significado de que 'alguien o algo existió en una época determinada'. Sin embargo, todos los casos que hallé de esa tercera acepción, corresponderían a la segunda, en el sentido de ‘prosperar’.
Proviene del antiguo florescer, que se dejó de usar hacia el siglo XVI, pero en el diccionario académico figuró desde 1803 hasta 1992, siempre con marca de “anticuado”. No obstante, la forma actual florecer ya era empleada en el siglo XIII por Berceo (Loores, v. 179): Quand’ vedia las cosas del mundo florecer.
Florescer provenía del latín flōs, flōris ‘flor’ y ‘jugo de las flores’ y que, para los romanos, tenía, además, variados usos metafóricos: ‘bozo o primera barba de los jóvenes’ (Plinio), ‘virginidad’ (Cátulo), ‘la parte más esencial de cualquier cosa’ (Manilius).
En el español de hoy, llamamos flor de la edad al período más productivo de la vida, y flor de la vida, a la juventud.
