LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Viernes, 23 de octubre de 2026

sacro (hueso)

LA PALABRA DEL DÍA

sacro (hueso)

Hueso corto, central, simétrico, formado por la fusión de las cinco vértebras inferiores de la columna vertebral, tiene la función de articular esta con la pelvis.

Entre los cristianos, se difundió en cierta época la creencia de que el sacro es el hueso sobre el cual se recompondrá el cuerpo después de la resurrección, pero tal idea nunca fue recogida por las autoridades religiosas.

Según el escritor y ensayista español José Antonio Díaz Rojo, el nombre del sacro proviene de una mala traducción de su nombre en griego, hierón osteón ‘hueso fuerte’ o ‘hueso grande’, pero hierón significa, además de ‘grande’, ‘sagrado’, algunos traductores latinos lo llamaron os sacrum, mientras que otros traductores más precisos lo llamaron os latum ‘hueso ancho’ o vertebra magna.

La Wikipedia ofrece otra hipótesis: que los romanos en sus sacrificios a los dioses les ofrecían este hueso, pasaron a considerarlo sagrado. Sin embargo, esta hipótesis, que debe ser considerada más bien una conjetura, nos resultó inverificable.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

osadas, a

1. loc. adv. Ciertamente, realmente.

Dice este necio que, estando contemplando, se adormeció; y a osadas que parece bien obra de entre sueños. Fray Hernando de Talavera (1487). Docs. de la Inquisición. 

2. Con osadía, atrevidamente.

[...] ve çid a osadas & non temas ca sienpre te yra bien mientra buias & seras Rico & bien andante & honrrado. Anón. (c 1325). Crónica de veinte Reyes. Corde.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cuándo se acentúa el verbo conjugado en segunda persona del plural (vosotros, -as)? Por ejemplo: ¿Por qué el verbo dar no se acentúa en el presente de indicativo (vosotros dais) y sí se acentúa en el futuro de indicativo (vosotros diréis)? o ¿Sí se acentúa el verbo comer en coméis, comíais, comeríais, comáis, comeréis, y no se acentúa en comisteis, comieseis, comierais, comiereis?

Los monosílabos no se tildan: dais, veis, vais, sois, fue, vio, dio, Dios. Las palabras agudas (tienen como sílaba tónica la última) terminadas en n, s o vocal deben tildarse. Cuando la sílaba tónica de una palabra aguda terminada en -s o -n contiene un diptongo, este se tilda en la vocal fuerte (a, e, o): amáis, amaréis, diréis, coméis, comeréis, condición, ilusión. Las palabras graves (tienen como sílaba tónica la penúltima) terminadas en -n, s -o vocal no se tildan: amasteis, amarais, amaseis, dijerais, dijeseis, dijisteis, comisteis, comierais, comieseis. Por último, las secuencias vocálicas -iai- de comíais, comeríais, amaríais, diríais, etc., se tildan para representar el hiato, es decir, la pronunciación de esas secuencias en sílabas diferentes: comí-ais, comerí-ais, amarí-ais.

EL LATÍN DEL DÍA

nolite solliciti esse in crastinum; crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipsi: sufficit diei malitia sua.

No os inquietéis por el mañana, puesto que el mañana tendrá sus propias inquietudes. A cada día le basta su afán (Vulgata, San Mateo).

Fecha de envío: 
Viernes, 23 de octubre de 2026