LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Lunes, 28 de septiembre de 2026

gresca

LA PALABRA DEL DÍA

Gresca callejera entre estudiantes

gresca

Riña callejera, bulla, alboroto. En catalán antiguo había significado ‘juego de azar prohibido’, vinculado al francés antiguo griesche, ‘juego de azar’. En el siglo XIII, Alfonso el Sabio hablaba de gresgos, en su Estoria de España II:  Mouieron los gallegos entressi contiendas & gresgos que eran a danno de la tierra & del Rey.

Según Corominas (1980), la palabra proviene del gentilicio latino graecĭscus (griego), por la fama de libertinos y pendencieros que tuvieron los griegos desde la República Romana y desde las Cruzadas.

Sin embargo, en cierta época, gresca era el nombre de cierto juego de dados que estaba prohibido desde fines del siglo XIII hasta fines del siglo XV, un juego ruidoso, en el que debían abundar las peleas.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Batalla de Navas de Tolosa (1212)

tribular

Del latín tribŭlāre ‘atribular, afligir’.

1. Asediar militarmente, atacar.

E convenzo de tribularmuy fuertement a los moros e conquisto a Tudela fasta Cantabria e de Cantabria fasta Nagera e de Nagera fasta Montes de Oca. Crónica de los reyes de Navarra (1454). Corde.

2. Afligir.

[...] eran malquerientes enemigos que poderosos, non cessavan de tribular e de comover los coraçones de los romanos. López de Ayala. Trad. Décadas de Tito Livio, pág. 498.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Hace mucho que abandoné el estudio sistemático de la lengua, es por ello que no comprendo el concepto de "sujeto semántico". Hasta hoy solo recordaba que, en este contexto, sujeto era una categoría sintáctica.

Llamamos sujeto semántico al que realiza o experimenta la significación verbal. Puede o no coincidir con el sujeto sintáctico. Por ejemplo: en Yo como helados, el sujeto sintáctico yo coincide con el sujeto semántico porque yo es quien realiza la acción de comer. Pero en Me gustan los helados, el sujeto sintáctico es los helados. Se observa que los helados no realizan ni exprimentan el gustar, Hay un sujeto semántico (que se corresponde con el complemento indirecto: me/ a mí), un yo que experimenta el gustar.

EL LATÍN DEL DÍA

initium superbiae hominis apostatare a Deo.

El principio de la soberbia del hombre es renegar de Dios (Vulgata, Eclesiástico).

Fecha de envío: 
Lunes, 28 de septiembre de 2026