LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Lunes, 21 de septiembre de 2026

feria

LA PALABRA DEL DÍA

Feria de diversiones en Albacete, Castilla-La Mancha, España

feria

Mercado, principalmente de comestibles, que se realiza en días fijos en lugares públicos. Por extensión, las fiestas que se celebraban antiguamente con ocasión de una feria. También se emplea ese nombre para referir a parques de diversiones con carruseles, circos, a veces una montaña rusa u otros juegos, que pueden estar instalados de manera permanente o circular por determinadas poblaciones. También se llaman ferias las instalaciones donde se exponen máquinas, herramientas, vehículos o aparatos industriales o de comercio para promover su venta.

La palabra nos viene del latín clásico fērĭa ‘día de fiesta’. Aunque en el latín clásico fērĭae solo se usaba en plural con el significado de ‘feriado’, pero a partir del siglo V, en el lenguaje eclesiástico, se da el nombre de feria a los días de la semana, de lunes a viernes, siendo el lunes la “segunda feria”. En el portugués de hoy, los días de la semana llevan esos nombres en el lenguaje corriente, desde la segunda hasta la sexta feira, para evitar los nombres paganos, derivados de dies Lunae, Martis, Mercurii, etc.

Entre los vocablos derivados, recordemos feriado, feriante ‘vendedor de feria’

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

endonar

Del latín donāre.

tr. Dar una cosa o servicio sin cobrar nada por ello.

Non creades que perdi mi serviçio endonado, mas gané é he ganado faziendo casa honorable. Canc. Baena, p. 114.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Qué palabras del español se derivan del latín urbs y urbis?

Urbe, urbano, urbanizar, urbanidad y muchas otras de una numerosa familia de palabras.

EL LATÍN DEL DÍA

libera nos, Domine.

Líbranos, Señor. Comienzo de um cántico litúrgico de la Iglesia católica.

Fecha de envío: 
Lunes, 21 de septiembre de 2026