chinela

Calzado a modo de zapato, con talón descubierto, de suela liviana, generalmente usado en ambiente informal o dentro de la casa. Según el Diccionario de la lengua española (DLE), habría existido un “antiguo chanela”, aunque no pudimos hallar esa palabra con este significado en los corpus diacrónicos consultados. No obstante, la forma chinela aparece en cancioneros españoles del siglo XV, como en este fragmento extraído del Corde:

las pestañas y las cejas bien cosidas con dos hilos / Y en el un pie dos chapines, y en el otro una chinela, en las manos escarpines,

En los últimos años, han surgido modelos más sofisticados de chinelas, que en algunos países se usan incluso en reuniones sociales. La palabra tiene su equivalente en portugués: chinela o chinelo. Las chinelas de Brasil son muy apreciadas en Europa y Estados Unidos, que son grandes importadores de ese producto.

En tiempos menos remotos, veamos este fragmento de Gabriel García Márquez en El amor en tiempos de cólera (1985).

Florentino Ariza […] se sorprendió de que estuviera en un sitio público con una mantilla de pobre y unas chinelas de andar por casa.

Según Corominas (1980), provendría del genovés cianella, del italiano pianella ‘plano’, ‘llano’, procedente del latín planus, lo que se explica por la falta de tacón de las chinelas.