LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Viernes, 17 de julio de 2026

tridentino

LA PALABRA DEL DÍA

Trento, una perla del turismo en el norte de Italia

tridentino

Esta palabra nada tiene que ver con el tridente, aquella especie de arpón de tres puntas con que se suele representar a Neptuno, sino que proviene de Trento, la ciudad del norte de Italia, erigida sobre un asentamiento de los romanos en el siglo III a. de C. A lo largo de su historia, Trento fue conquistada por godos, lombardos, francos, alemanes, austríacos y franceses, hasta que, con la unificación italiana, se convirtió en sede de los “irredentistas”, que propugnaban la anexión a Italia de varios territorios suizos y austríacos por razones étnicas.

Ciudad de poco más de cien mil habitantes, Trento cuenta hoy con fábricas de maquinarias, de productos químicos y alimenticios, pero es famosa, sobre todo, por sus monumentos históricos, como la catedral de San Vigilio, construida en el siglo XIII, y, en especial, por haber sido sede del Concilio de Trento (1545-1563). En tiempos de los romanos, los habitantes del asentamiento de Trento eran llamados con el gentilicio tridentinus, heredado por el español como tridentino, adjetivo que se aplica también a las decisiones eclesiásticas del Concilio de Trento.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Siembra medieval

reliqua

Del latín rělĭquă, pl. de rělĭquŭs ‘lo que resta’.

f. El resto, lo que queda.

[...]et reliqua omnia que ibi nobis pertinent. Venta de hacienda (1139). Corde.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Mi profesora de literatura me corrigió hoy diciendo que: “...no se dice engruesan, se dice engrosan”. Yo sostengo que está bien dicho de ambas maneras. 

 

 

Su apreciación es correcta. Excepto para vos, nosostros y vosotros, hay alternancia de las formas verbales en los tiempos del presente de indicativo y de subjuntivo y en el imperativo:

  • presente de indicativo: yo engrueso o engroso, tú engruesas o engrosas, vos engrosás, él engruesa o engrosa, nosotros engrosamos, vosotros engrosáis / ustedes engruesan o engrosan, ellos engruesan o engrosan.
  • presente de subjuntivo: yo engruese o engrose, tú/vos engrueses o engroses, él engruese o engrose, nosotros engrosemos, vosotros engroséis/ustedes engruesen o engrosen, ellos engruesen o engrosen.
  • imperativo: engruesa o engrosa (tú), engrosá (vos), engrosad (vosotros), engruesen o engrosen (ustedes).

Cuando dude sobre la conjugación de algún verbo, le sugerimos que consulte el Diccionario de la Academia española (dle.rae.es); ingrese el verbo deseado en la casilla de búsqueda y presisone luego el botón que dice «Conjugar».

EL LATÍN DEL DÍA

flare simul, sorbere simul, res ardua semper.

Soplar y sorber al mismo tiempo siempre es cosa difícil. En España se dice hoy “soplar y sorber no puede ser”.

Fecha de envío: 
Jueves, 16 de julio de 2026