LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Viernes, 24 de julio de 2026

calandria

LA PALABRA DEL DÍA

calandria

Ave de la misma familia de la alondra, de dorso pardo grisáceo, vientre blancuzco, de unos 35 cm de envergadura y una cola larga con dos manchas blancas. Su pico largo y delgado es apropiado para sus hábitos alimenticios insectívoros y frugívoros. Habita en las regiones templadas de Europa y Sudamérica. Se trata de un ave canora, capaz de remedar el canto de otras aves con tal precisión que puede confundir al oyente poco atento o desconocedor.

Se distinguen cuatros especies, denominadas en la nomenclatura binaria Mimus saturninus (Lichtenstein 1823); Mimus saturninus modulator (Gould 1836); Mimus saturninus arenaceus (Chapman 1890) y Mimus saturninus frater (Hellmayr 1903). En algunas regiones rurales del Río de la Plata, se cree que si esta ave entra a una casa preanuncia una boda y no hay que molestarla.

Su nombre proviene de un hipotético latín vulgar calandria, y este del griego χαράδριος (charádrios), que aludía al mismo pájaro.

También lleva este nombre una máquina formada por varios cilindros giratorios movidos a vapor usados para prensar ciertas telas y para planchar ropa, debido al ruido que produce este artefacto, que muchos hallan similar al canto de la calandria.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Huerta medieval

orta

Del latín hortus.

m. Huerta.

[...] et dono vobis uno orto in illa Asosa, et in illa ortade Pugo dono vobis tale parte de ortos quale vos tanget inter vestros companieros. Docs. notariales (1090). Corde.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿El plural de la palabra ajedrez es ajedreces? Si no fuera así, me gustaría saber por qué no.

En efecto, es ajedreces. En la formación del plural de los sustantivos y adjetivos terminados en -z, esta cambia a c: feliz > felices; maíz > maíces; voz > voces; vez > veces; tenaz > tenaces.

EL LATÍN DEL DÍA

maximo periclo custoditor quod multis placet.

Con gran dificultad se guarda lo que a muchos agrada (Publilio Syro).

Fecha de envío: 
Viernes, 24 de julio de 2026