calambre

calambre

LA PALABRA DEL DÍA

Contracción dolorosa, repentina e involuntaria de un músculo o de un grupo muscular. A pesar de son sumamente molestos y con frecuencia muy dolorosos, los calambres no revisten gravedad, aunque pueden inhabilitar por algunos minutos el uso del músculo afectado.

Generalmente, son consecuencia de ejercicios prolongados en exceso, aunque también pueden ser causados por algún medicamento o por alguna enfermedad, como cirrosis, neuropatías, diabetes o enfermedad de Parkinson, entre otras.

El origen de la palabra es dudoso; según el Dicccionario de la lengua portuguesa (Houaiss 2009), su equivalente portugués cãibra puede provenir del germánico kramp, en el alemán actual Krampf, y haber llegado a la península ibérica a través del francés crampe. Corominas (1980) hipotetiza un romance hispánico clampre, luego calampre y, más tarde, por influencia del sufijo -ambre, calambre.

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL: 30 AÑOS EN LÍNEA

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

tremor

Del latín trěmŏr, -ōris.

m. Temblor. Cf. el portugués actual tremor, del mismo significado.

Ca aquell tremor derribo muchas cipdades & muchas fortalezas. & castiellos. Gran conq. Ultramar, fol. 253r.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Necesito saber si está bien dicho decir “se vale” en vez de “vale” únicamente. Por ejemplo, cuando dicen: “Esto o aquello no se vale”. Soy argentina, y aprendí que es un vulgarismo decir “se vale” o “no se vale”. Pero me encuentro que en otros países como México es como se acostumbra decir. Leí en la página que si se toma “valer” como verbo (permitir), está correctamente dicho, pero así y todo aún no me acostumbro a escucharlo, y es desagradable escuchar decir “Se vale” o “no se vale”.

Al hablante le resulta extraño y hasta tiende a censurar palabras o expresiones que no formen parte de su léxico habitual. En muchos casos se trata de incorrecciones del lenguaje, pero en otros, de giros, modismos o usos propios de otras zonas, en las cuales resultan perfectamente adecuados. Así, «se vale» en el sentido de “se acepta”, “se puede” o “se permite” es de uso normal en algunas zonas de América, en particular en México, Venezuela y Perú. Es, por tanto, correcto y apropiado en esas zonas.

EL LATÍN DEL DÍA

nulli te facias nimis sodalem, gaudebit minus et minus solebit.

No te hagas demasiado amigo de nadie; tendrás menos alegrías pero también menos pesares (Marcial).

Fecha de envío:

Lunes, 20 de julio de 2026

La Palabra del día

Aventúrate en los fascinantes secretos del lenguaje. Recibe diariamente en tu correo una palabra de nuestra lengua con su significado, su origen e historia, así como las noticias del idioma español.

Ver los últimos envíos en el listado de "La palabra del día"

Vea las palabras ya enviadas, por orden alfabético, y las citas latinas publicadas.

Nuestra página de suscripciones cuenta con información adicional y permite desuscribirse.

Aviso

Informamos que muchos servidores rechazan sistemáticamente todos nuestros mensajes. Por esta razón, el software de protección de nuestro servidor, para proteger su funcionamiento, elimina de nuestra lista las direcciones de cualquier origen que nos devuelven rechazadas.

Para asegurar la recepción, sugerimos el uso de otros correos, como Gmail.

Para suscribirse con otro correo, por favor, no nos lo pida por email porque no damos abasto, por favor, hágalo usted mismo en elcastellano.org/palabra.html.

Además puede enviar un correo vacío a distribucion@elcastellano.org, con el asunto (subject) ContactosPD, a fin de registrar nuestra dirección para mejorar la recepción de nuestros mensajes.

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

En nuestra sección "Consultas" puede acceder a las respuestas que ya hemos dado.