LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Lunes, 09 de marzo de 2026

carnaval

LA PALABRA DEL DÍA

Imagen del Carnaval de Venecia

carnaval

Fiesta popular que se celebra durante los tres días que preceden a la cuaresma católica. Consiste en bailes de disfraces, mascaradas, músicas específicas que varían de una región a otra y diversos tipos de desfile. Los católicos sostienen que se originó en las fiestas que, en el imperio tardío, celebraban los romanos católicos antes de la Pascua. Sin embargo, muchos creen que se remonte a las celebraciones orgiásticas en homenaje a Baco, tal vez  vinculadas con la finalización de la siembra de invierno (National Geographic).

Sin embargo, hay quien afirma que se originó en el antiguo Egipto, cuatro milenios antes de los romanos, puesto que en esa civilización había celebraciones referidas de los ciclos de la naturaleza.

La palabra proviene del italiano carnevale, haplología del antiguo carnelevare, formada por  ‘carne’ y levare ‘quitar’, calco semántico del griego άπόκρεως (apókreōs).

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

El rey visigodo Bamba (Wamba), a quien raparon para quitarle un reino

onde / ond

Del latín unde).

1. conj. Por lo cual.

[...] el nuestro Regno es ensuziado, onde la queremos uengar & penar por la merced de Dios. Fuero Juzgo (1250-1260).

2. adv. Donde.

Est rei Bamba establie los arcebispados e los bispados de Espanna d’ond ad ond fossen. Liber Regum, p. 32.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cómo se separa en sílabas la palabra cohibido? ¿En esta palabra se produce un diptongo?

Se separa por silabeo: cohi-bi-do. La -h- no deshace el diptongo -oi-.

EL LATÍN DEL DÍA

ultimum malorum est e vivorum numero exire antequam moriaris.

El mayor de los males es salir del mundo de los vivos antes de morir (Séneca).

Fecha de envío: 
Martes, 10 de marzo de 2026