LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 19 de marzo de 2026

marsupial

LA PALABRA DEL DÍA

Canguro australiano

marsupial

Animal perteneciente a una de las tres divisiones de los mamíferos, junto a los monotremas y a los placentarios. Se caracterizan por un escaso desarrollo del útero, por lo que las crías completan gran parte de su crecimiento agarradas a las  glándulas mamarias que están en el interior de una bolsa, llamada marsupio, situada en el abdomen de las hembras.

Hay en el mundo unas 270 especies de marsupiales, en su mayoría correspondientes a distintas variedades del canguro australiano. La palabra es un calco del francés marsupial, atestiguado en esa lengua al menos desde 1736. Según el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE) se registra por primera vez en español en Elementos de obstetricia (1833), del médico y filólogo español Pedro Federico Monlau, quien lo utiliza como adjetivo, modificando a hueso.

El vocablo francés marsupial se formó en esa lengua a partir del latín marsūpium ‘bolsa’, proveniente del griego μαρσύπιον (marsupion), de igual significado.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

nicar

tr. Fornicar, formado por aféresis de la primera sílaba. 
Maguer vos andades aca por la villa a vuestra muger bien ay quien la nique. Canc. Baena, p. 426. 
 
PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Paragüero es una palabra formada por derivación o por parasíntesis?

Es una palabra formada por derivación, ya que se forma a partir de la ya existente paraguas. La sufijación es una forma de derivación. La parasíntesis es prefijación y sufijación simultáneas; exige que no preexista una palabra ni con el sufijo ni con el prefijo.

 

EL LATÍN DEL DÍA

dies iste, quem tamquam extremum reformidas aeterni natalis est.

Ese día que temes como último es el del nacimiento a la eternidad (Séneca).

Fecha de envío: 
Miércoles, 18 de marzo de 2026